Il XXXI Convegno dell’Associazione Italiana per la Terminologia, dal titolo Ieri e oggi: la terminologia e le sfide delle Digital Humanities, si terrà in modalità mista (presenza e distanza) il giorno 10 dicembre 2021 presso l’Università degli Studi di Verona. Si allega qui il programma: Di seguito sono indicate le modalità per partecipare al Convegno: …
Inseriamo di seguito gli incontri previsti nell’ambito delle attività del Gruppo di Studio sulla Comunicazione Parlata. Il prossimo incontro è previsto per il giorno 29 ottobre 2021.
Le 12es Journées della Rete LTT-Lexicologie, Terminologie, Traduction dal titolo La traduction au service des institutions : outils, expérimentations et innovations pour le multilinguisme, organizzate dall’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, si terranno a distanza nei giorni 4 e 5 novembre. Per iscriversi seguire le indicazioni presenti nel programma.
È con grande dolore che vi trasmettiamo la notizia dell’improvvisa scomparsa di Giovanni Adamo, avvenuta a Roma il giorno 11 ottobre 2021. Tra i fondatori dell’Associazione Italiana per la Terminologia nel 1991, Giovanni Adamo ne è stato Presidente e da sempre membro del Consiglio Scientifico. Dirigente di ricerca del Consiglio nazionale delle ricerche (CNR) presso …
Nei giorni 7 e 8 ottobre 2021 si terranno a distanza le XVII Giornate Scientifiche della Rete panlatina di terminologia REALITER, dal titolo “La terminologie dans la dimension sociale de la communication”/”A terminologia na dimensão social da comunicação”, organizzate dalla Lebanese American University e dalla Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Il programma è …
L’Associazione Italiana per la Terminologia è lieta di patrocinare il ciclo di seminari a distanza dal titolo “Traduzione, interpretariato e terminologia in contesto professionale: le sfide attuali”, organizzato dal Dipartimento di Studi Economici e Giuridici dell’Università degli Studi di Napoli “Parthenope”.
Nella locandina in allegato sono disponibili il link e il codice per poter accedere al team della piattaforma Microsoft Teams. Per accedere direttamente agli incontri tramite link si può mandare un’e-mail all’indirizzo della Segreteria dell’Associazione info@assiterm91.it.
Segnaliamo con piacere il ciclo di seminari online “Alla scoperta della terminologia” offerti da Eurac Research ai membri dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Giudiziari AssITIG. La formazione mira a trasmettere conoscenze pratiche e teoriche sulla compilazione di glossari terminologici, la valutazione di risorse utili all’attività di mediazione linguistica in ambito giuridico e la comparazione giuridica applicata alla traduzione e interpretazione. Si prevedono quattro incontri su tre distinte tematiche:
Primo blocco: “Eppure l’avevo già cercato…” – La compilazione di glossari terminologici
Date: 1a parte il 24.02.2021, 2a parte il 10.03.2021
Secondo blocco: “Possibile che non l’abbia mai tradotto nessuno?” – Valutare e sfruttare le risorse disponibili
Data: 20.04.2021
Terzo blocco: “Paese che vai, terminologia che trovi” – Sistemi giuridici e metodo comparativo
Segnaliamo con piacere il Convegno “PhraséoTerm – Phraséologie et Terminologie”, organizzato dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Verona e patrocinato dall’Associazione. Per iscriversi al Convegno, che si svolgerà a distanza il 16 e il 17 novembre, è necessario seguire le istruzioni indicate a pag. 2 della locandina della manifestazione.
Altri dettagli sulla
manifestazione sono disponibili
qui: https://www.dlls.univr.it/?ent=iniziativa&convegno=1&id=9229.
L’Associazione Italiana per la Terminologia è lieta di segnalare il programma e le informazioni relative all’avvio dell’edizione XII del Corso di perfezionamento in “Terminologie specialistiche e servizi di traduzione” attivato dall’Università Cattolica del Sacro Cuore. Il Corso si terrà a distanza a partire da dicembre 2020 e le registrazioni sono possibili fino al 30 novembre 2020. Tutte le informazioni utili sono disponibili qui: https://formazionecontinua.unicatt.it/formazione-terminologie-specialistiche-e-servizi-di-traduzione-ls08mi005-4-12
È con grande piacere che si segnala il programma del XXX Convegno annuale dell’Associazione Italiana per la Terminologia “Risorse e strumenti per l’elaborazione e la diffusione della terminologia”, organizzato in collaborazione con Eurac Research e che si svolgerà il 15 e il 16 ottobre 2020 tramite la piattaforma Microsoft Teams. Di seguito anche un documento contenente tutti gli abstract degli interventi previsti.
Gli interessati a parecipare al Convegno sono invitati a leggere con attenzione le istruzioni di partecipazione alla manifestazione, che per la prima volta nella storia dell’Associazione si terrà a distanza. Chi vorrà partecipare dovrà inviare entro sabato 10 ottobre una e-mail all’indirizzo linguistics@eurac.edu e dovrà precisare anche se vorrà ricevere un attestato di partecipazione al Convegno. Il 12 ottobre le persone registrate al Convegno riceveranno i link di partecipazione alle due giornate del Convegno.
La XVI Giornata Scientifica Realiter si svolgerà attraverso la piattaforma Microsoft Teams nei giorni del 1 e del 2 ottobre 2020. Per partecipare alla manifestazione sarà necessario inviare un’e-mail all’indirizzo realiter@unicatt.it entro martedì 29 settembre. Il 30 settembre le persone registrate riceveranno i link per partecipare alle due sessioni di lavoro della Giornata.
Di seguito il programma della Giornata contenente le istruzioni per la partecipazione e il documento contenente gli interventi previsti.
Segnaliamo il seminario “Le parole dalla crisi alla ripresa/Les mots du déconfinement. Un dialogo italiano-francese”, organizzato dall’Osservatorio di terminologie e politiche linguistiche dell’Università Cattolica del Sacro Cuore, che si svolgerà il 18 giugno via Microsoft Teams.
Si segnala in allegato la copia in formato .pdf del volume curato da Marianna Sala e Massimo Scaglioni, “L’altro virus. Comunicazione e disinformazione a tempo del Covid-19”(Milano, Vita e Pensiero, 2020).
Si segnala che è stato pubblicato in data 29 maggio 2020 il bando del Dottorato di Ricerca internazionale in Eurolinguaggi e Terminologie specialistiche dell’Università degli Studi di Napoli “Parthenope”. Sono previste quattro borse di dottorato, di cui una riservata a chi è in possesso di un titolo di accesso conseguito presso un Ateneo straniero. È anche disponibile un posto senza borsa.
Il bando, che scade il giorno 28 agosto, è disponibile in
allegato.
