Ass.I.Term

Il Presidente e il Consiglio Scientifico dell’Associazione Italiana per la Terminologia augurano a tutte le Socie e a tutti i Soci i migliori auguri per le prossime festività natalizie e per il nuovo anno, con un ringraziamento sentito per il sostegno costante alle attività dell’Ass.I.Term.

Segnaliamo il Convegno “Lessicografia tradizionale e in rete in una quotidianità plurilingue. Dedicato a Luca Serianni”, previsto a Bolzano nei giorni 30-31 marzo 2023. Il Convegno è organizzato dall’Istituto ladino Micura de Rü, dall’Accademia della Crusca e da Eurac Research.

Al seguente indirizzo le informazioni sul Convegno e il programma: https://accademiadellacrusca.it/it/contenuti/convegno-lessicografia-tradizionale-e-in-rete-in-una-quotidianit-plurilingue-dedicato-a-luca-seriann/31085.

Segnaliamo il seminario previsto lunedì 12 dicembre alle ore 10:30 presso l’Università di Salerno e on-line dal titolo “L’italiano istituzionale in Svizzera e in Italia. Prospettive e metodologie di ricerca”.

Il seminario rientra in un ciclo di incontri dal titolo “Risorse linguistiche per l’accessibilità. Accessibilità alle risorse linguistiche”, promosso dall’Università di Salerno nell’ambito delle attività del progetto “VerbACxSS: su verbi analitici, complessità, verbi sintetici e semplificazione. Per l’accessibilità” (PRIN 2020).

Segnaliamo che dal 23 al 25 marzo 2023 si terrà presso l’Università di Salerno il Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica italiana (CILGI 5) dal titolo “Comunicare l’Italia mediante l’italiano. Politiche linguistiche e didattica dell’italiano per le comunicazioni istituzionali, aziendali e culturali” (https://www.cilgi2023.it/).

Il Convegno intende analizzare da diverse prospettive le politiche linguistiche, i percorsi di ricerca linguistica e le esperienze didattiche finalizzate all’insegnamento/apprendimento dell’italiano per promuovere i processi di internazionalizzazione del Sistema Italia, che avvengono mediante le comunicazioni istituzionali, aziendali e culturali.

Fino al 23 gennaio 2023 (NUOVA SCADENZA) è possibile inviare delle proposte di intervento. La comunicazione del risultato della valutazione delle proposte da parte del Comitato scientifico avverrà entro il 31 gennaio 2023. È, inoltre, prevista la pubblicazione dei contributi nel 2023, dopo una valutazione degli articoli secondo il processo di double-blind peer review.

Organizzato dalla Facoltà di Scienze linguistiche e letterature straniere, dal Servizio Linguistico d’Ateneo-SeLdA dell’Università Cattolica del Sacro Cuore e dall’Osservatorio di Terminologie e Politiche Linguistiche-OTPL in collaborazione con l’Associazione Italiana per la Terminologia (Ass.I.Term) e la Rete Panlatina di Terminologia -REALITER, il Corso di perfezionamento in “Terminologie specialistiche e servizi di traduzione” fornisce le competenze necessarie alla redazione, alla traduzione e alla comunicazione in campo specialistico e professionale.

Il Corso si terrà in modalità mista (presenza e distanza) dal 20 gennaio al 21 aprile 2023. Le lezioni in presenza si svolgeranno presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore (sede di Milano); le attività online su piattaforma dedicata. Le iscrizioni online sono disponibili entro il 10 gennaio 2023.

Tutte le informazioni utili sul Corso sono disponibili qui: https://inbreve.unicatt.it/exc-terminologie-specialistiche.

In allegato il programma dell’evento “Professione comunicatore. Ruoli, funzioni e competenze per creare valore nelle organizzazioni e nelle istituzioni”, previsto il 6 dicembre 2022, al quale parteciperà la nostra Socia Daniela Vellutino.

Segnaliamo la manifestazione dal titolo “Variations terminologiques et innovations lexicales dans le domaine de la biodiversité et du changement climatique” (24-25 novembre 2022), organizzata dall’Università di Napoli L’Orientale e dall’Università degli Studi di Napoli “Parthenope”.

Le Giornate di Studi, organizzate a conclusione del progetto di ricerca Galileo dell’Università italo-francese, riguarderanno le nuove formazioni lessicali e la variazione terminologica nell’ambito della biodiversità e del cambiamento climatico e, più in generale, la comunicazione, spesso fuorviante, che accompagna la “transizione ecologica”. Le Giornate si concluderanno con la presenza degli esperti del settore, tra cui rappresentanti delle associazioni ambientaliste e biologi della Stazione Zoologica di Napoli, ENPA Salerno, Associazione Marevivo.

Segnaliamo con piacere il calendario delle Conversazioni del GSCP (Gruppo di Studio sulla Comunicazione Parlata), inviato dalla Socia Dovetto.

Riceviamo dalla Socia Patrizia Collesi la seguente offerta di tirocini formativi curriculari presso l’Istat: https://www.istat.it/it/amministrazione-trasparente/bandi-di-concorso/tirocini-formativi-curriculari.

Segnaliamo che nella pagina e negli allegati sono descritti gli obiettivi dei singoli percorsi e le modalità di candidatura. La Socia Collesi segue il percorso n. 75, “Comunicazione internazionale per la statistica ufficiale”.

Le elezioni del Consiglio Scientifico dell’Associazione italiana per la terminologia (Ass.I.Term), tenutesi in data 07 ottobre 2022 presso l’Alma Mater Studiorum-Università di Bologna in occasione dell’Assemblea annuale dei Soci, hanno avuto il seguente esito:

– Claudio Grimaldi (Università degli Studi di Napoli “Parthenope”), Presidente
– Assunta Caruso (Università della Calabria), Segretaria
– Silvia Piccini (Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”-CNR)
– Giuseppe Sergio (Università degli Studi di Milano)
– Daniela Vellutino (Università degli Studi di Salerno)
– Maria Teresa Zanola (Università Cattolica del Sacro Cuore)

I migliori auguri al Consiglio Scientifico Ass.I.Term per i lavori del prossimo triennio!