L’Associazione Italiana per la Terminologia intende realizzare attività congiunte in campo terminologico di apertura internazionale e partecipare a incontri di confronto e di dibattito su scala nazionale e internazionale per partecipare attivamente alle riflessioni di natura terminologica e terminografica. Tra gli attori principalmente coinvolti nelle attività congiunte dell’Ass.I.Term, si segnalano:
Rete panlatina di terminologia (REALITER)
URL: www.realiter.net
Nata nel 1993, la Rete opera attivamente nella riflessione teorico-metodologica e pratica sulla terminologia e sui prodotti terminologici nelle lingue della Rete (catalano, francese, italiano, galiziano, portoghese, romeno, spagnolo, incluse le varianti americane del francese, del portoghese e dello spagnolo). Ogni anno è organizzata la Giornata Scientifica REALITER.
Osservatorio di terminologie e politiche linguistiche (OTPL)
URL: https://centridiricerca.unicatt.it/otpl-home
Operativo presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore, l’OTPL è pienamente operativo nel campo della riflessione e della formazione in campo terminologico. L’OTPL intende approfondire le conoscenze relative alle terminologie specialistiche nelle lingue euroamericane, attraverso attività di ricerca scientifica, teorica e applicata, volte a realizzare studi e lavori terminologici monolingui e/o multilingui in prospettiva diacronica e sincronica.
Cnr-Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli” (CNR-ILC)
URL: https://www.ilc.cnr.it/chi-siamo/
L’Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli” di Pisa è uno dei maggiori Centri di ricerca italiani nel settore della Linguistica Computazionale. Il Centro svolge attività di ricerca, formazione e trasferimento tecnologico, unitamente a rilevanti attività editoriali. Le macro-aree di ricerca del CNR-ILC riguardano l’informatica umanistica, il trattamento automatico della lingua e la gestione della conoscenza, le risorse linguistiche, gli standard e le infrastrutture di ricerca, i modelli (bio-)computazionali dell’uso linguistico.
Association européenne de terminologie-European Association of terminology (EAFT-AET)
URL: https://www.eaft-aet.net/
Nata nel 1996, mira a sviluppare il multilinguismo attraverso la terminologia, con l’idea di creare una piattaforma europea per la promozione e la professionalizzazione di questo settore e per sensibilizzare l’opinione pubblica.
Ente Italiano di Normazione (UNI)
URL: https://www.uni.com/
Fondato nel 1921, si occupa di elaborare, pubblicare e diffondere le norme tecniche volontarie in tutti i settori industriali, commerciali e del terziario necessarie a grandi gruppi, piccole imprese, startup, professionisti, associazioni, enti pubblici, amministrazioni locali, centri di ricerca, scuole e università, rappresentanze dei lavoratori, organizzazioni del terzo settore e non governative, cittadini.
International Information Centre for Terminology (INFOTERM)
Nato nel 1996, promuove e sostiene la cooperazione dei centri terminologici e delle reti esistenti e la creazione di nuovi centri terminologici con l’obiettivo generale di migliorare la comunicazione di dominio, il trasferimento di conoscenze e la fornitura di contenuti al fine di facilitare la partecipazione di tutti alla società globale multilingue della conoscenza.