Mar 22

Chiamata a interventi – Convegno Ass.I.Term 2024

È on-line la chiamata a interventi del Convegno annuale dell’Associazione, che si svolgerà a Milano (Università degli Studi di Milano e Università Cattolica del Sacro Cuore) nei giorni del 21 e 22 novembre. Il tema del Convegno è Terminologia e trasferimento delle conoscenze: valorizzare i saperi, trasmettere la conoscenza.


Le proposte, redatte secondo quanto dettagliato nella chiamata, dovranno essere inviate all’indirizzo di posta elettronica info@assiterm91.it entro il 10 giugno.

Mar 29

Partecipazione Ass.I.Term – Giornata di Studi “Traduttori, terminologi e interpreti: quale inquadramento giuridico della professione? L’esempio del Québec” (Torino, 21 marzo 2024)

La nostra Associazione è stata presente alla Giornata di Studi dal titolo “Traduttori, terminologi e interpreti: quale inquadramento giuridico della professione? L’esempio del Québec”, che si è svolta presso l’Università degli Studi di Torino il 21 marzo 2024.

La Socia Silvia Gilardoni ha presentato un intervento dal titolo “Le professioni nell’industria delle lingue: la formazione in terminologia”.

Mar 22

Candidatura tirocinio presso Eurac Research (Bolzano)

È attualmente aperta una posizione di tirocinio nell’ambito della terminologia giuridica (italiano e tedesco) presso Eurac Reserach. Ulteriori informazioni sono reperibili alla seguente pagina e nel documento .pdf disponibile di seguito: https://eurac.onboard.org/it/jobs/KmZbyomb.

Nov 14

Convegno “Comunicare cittadinanza e inclusione” – Università degli Studi di Milano, 1 dicembre 2023

Segnaliamo con piacere il Convegno dal titolo “Comunicare cittadinanza e inclusione. Prospettive di genere nelle lingue amministrative del mondo”, che sarà ospitato dall’Università degli Studi di Milano il prossimo 1 dicembre e al quale parteciperanno Giuseppe Sergio e Daniela Vellutino, membri del Consiglio Scientifico dell’Associazione.

Nov 11

Corso di perfezionamento in “Specialised Terminologies Translation and Text Revision” (Università Cattolica del Sacro Cuore)

Inizierà il prossimo 2 febbraio 2024 la quindicesima edizione del Corso di perfezionamento in terminologie specialistiche e servizi di traduzione, che in questa edizione sarà erogato a distanza e in lingua inglese, con la possibilità di scelta di altre lingue straniere come lingue di specializzazione.

Il Corso di perfezionamento è diretto dalla Socia Maria Teresa Zanola e patrocinato dalla nostra Associazione e dalla Rete di terminologia delle lingue romanze REALITER. Il Corso è promosso dalla Facoltà di Scienze linguistiche e letterature, dal Servizio Linguistico di Ateneo e dall’Osservatorio di Terminologie e Politiche Linguistiche (OTPL) dell’Università Cattolica del Sacro Cuore.

È possibile iscriversi al Corso di perfezionamento entro il 22 gennaio 2024. Maggiori informazioni sono disponibili qui: https://inbreve.unicatt.it/exc-specialised-terminologies-translation-and-text-revision.

Nov 01

Nomina Accademica corrispondente – Maria Teresa Zanola

È con immenso piacere che vi comunico che Maria Teresa Zanola, membro del Consiglio Scientifico e già Presidente dell’Associazione Italiana per la Terminologia, è stata nominata lo scorso 25 ottobre Accademica corrispondente dell’Accademia della Crusca (https://accademiadellacrusca.it/it/contenuti/laccademia-della-crusca-nomina-10-nuovi-accademici/35382).

Da parte di tutta la comunità Ass.I.Term le rivolgiamo le più sincere congratulazioni per questo prestigioso riconoscimento che riflette la centralità e la profondità delle ricerche condotte da Maria Teresa, accanto a quelle come francesista, nello studio della lingua italiana e nella sua valorizzazione all’estero.

Oct 22

Convegno “I profili dell’italiano istituzionale tra Svizzera e Italia: Convegno internazionale dedicato a Bice Mortara Garavelli” (26-27 ottobre 2023)

Segnaliamo con grande piacere il Convegno organizzato dall’Università di Basilea e dall’Accademia della Crusca dal titolo “I profili dell’italiano istituzionale tra Svizzera e Italia”, che si terrà il 26 e il 27 ottobre a Firenze, presso l’Accademia della Crusca.

Alleghiamo il programma della manifestazione, segnalando che è possibile seguire il Convegno anche tramite la diretta YouTube sul canale dell’Accademia della Crusca (si veda il link contenuto nel programma).

Oct 22

Convegno annuale Ass.I.Term – 7 novembre 2023

Il XXXIII Convegno annuale dell’Associazione Italiana per la Terminologia-Ass.I.Term, dal titolo “Terminologia del patrimonio culturale materiale e immateriale: analisi e approcci di studio”, si terrà il 7 novembre 2023 presso l’Università di Napoli L’Orientale. Il Convegno annuale, promosso dal Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell’Università di Napoli L’Orientale, in collaborazione con la Rete di terminologia della lingue romanze (REALITER), la Rete Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT) e l’Osservatorio di terminologie e politiche linguistiche (OTPL) dell’Università Cattolica del Sacro Cuore, intende offrire un quadro di riflessione variegato sui diversi aspetti della terminologia inerente al patrimonio culturale, inteso come espressione identitaria ed ereditaria del passato, con particolare riguardo alle commistioni culturali al centro degli interessi dell’Ateneo promotore del Convegno.

Di seguito alleghiamo il ricco programma del Convegno e la lista di strutture ricettive, i cui prezzi sono indicativi, da poter contattare per il soggiorno a Napoli.

Oct 22

Nomina di Claudio Grimaldi a Segretario Generale della Rete di terminologia delle lingue romanze-REALITER

In occasione della riunione del Comitato Scientifico della Rete di terminologia delle lingue romanze-REALITER, che si è svolta a Parigi presso il Ministère de la Culture lo scorso 13 ottobre, Claudio Grimaldi, Presidente dell’Ass.I.Term, è stato nominato referente delle attività per la lingua italiana ed eletto Segretario Generale della Rete per il quadriennio 2023-2027.

Da parte della comunità associativa Ass.I.Term i migliori auguri a Claudio Grimaldi per i risultati dell’elezione.

Oct 07

Giornata Scientifica della Rete di terminologia delle lingue romanze REALITER “Terminologie et interdisciplinarité : défis et perspectives de recherche futures” (13 ottobre 2023)

Il giorno 13 ottobre 2023 si svolgerà a Parigi presso il Ministero della Cultura francese la Giornata Scientifica della Rete di terminologia delle lingue romanze REALITER dal titolo “Terminologie et interdisciplinarité: défis et perspectives de recherche futures”. La Giornata raggrupperà interventi nelle sette lingue di lavoro della Rete.

I lavori potranno essere seguiti a distanza. Per iscriversi all’evento è necessario inviare un’e-mail all’indirizzo della Segreteria di REALITER: realiter@unicatt.it.

Older posts «