Ass.I.Term

Segnaliamo con piacere il Convegno, patrocinato dall’Associazione, “Birra artigianale oggi: discorso, mercato, nutrizione. Sfide multidisciplinari” | “Bière artisanale aujourd’hui : discours, marché, nutrition. Des défis multidisciplinaires”, che si svolgerà venerdì 21 novembre presso l’Università degli Studi di Sassari.

Il Convegno propone un’analisi multidisciplinare della filiera brassicola, spaziando dalle scienze del linguaggio alla microbiologia, dal marketing al benessere. Attraverso il confronto tra studiosi/e e professionisti/e del settore della birra artigianale, si esploreranno le sfide contemporanee legate alla valorizzazione del territorio e alla sostenibilità.

Le sessioni saranno trasmesse anche su piattaforma MS Teams, al seguente link: https://teams.microsoft.com/meet/35943684139051?p=MtGYAMttr3AWgBrCsJ
ID riunione: 359 436 841 390 51
Passcode: oQ7wp9GH

Con piacere segnaliamo l’apertura di due posizioni di tirocinio curriculare presso l’Istat, dal titolo: “09-Implementazione di risorse terminologiche multilingue orientata ai principi FAIR (Findable, Accessible, Interoperable, Reusable)”.

Il tirocinio è rivolto a studenti universitari iscritti a Corsi di Studio magistrali e rappresenta un’opportunità formativa di particolare rilievo in un ambito altamente innovativo e in costante evoluzione.

Le candidature possono essere inviate tramite il portale dedicato entro il 6 novembre.

Maggiori dettagli sono disponibili al seguente link: https://www.istat.it/amministrazione-trasparente/bandi-di-concorso/tirocini-formativi-curriculari/.

Segnaliamo con grande piacere il programma della XXI Giornata Scientifica REALITER Terminoloxía e cambio social, che si svolgerà a Santiago de Compostela il 23 e il 24 ottobre.

Per seguire i lavori da remoto, è possibile inviare una e-mail a realiter@unicatt.it e ricevere il link di collegamento.

La Giornata Scientifica REALITER intende proporre uno spazio di dialogo sui seguenti temi:

• evoluzione concettuale dei termini come conseguenza del mutamento sociale;
• nuovi ambiti di studio terminologico;
• influenza delle innovazioni tecnologiche sul processo di lavoro terminologico;
• nuovi tipi di prodotti e supporti;
• pianificazione terminologica e diffusione di terminologie;
• canali digitali di informazione terminologica;
• archivi di risorse e elaboratori di terminologia (TeresIA…);
• risorse di auto-apprendimento;
• risorse per la neologia (osservatori, bollettini informativi, banche dati di neologismi…);
• terminologia e intelligenza artificiale.

Il XXXV Convegno Ass.I.Term, dal titolo “Terminologia, patrimonio e territorio. Termini che raccontano un’identità”, si svolgerà presso l’Ex Museo Regio di Cagliari, nei giorni del 9 e 10 ottobre 2025.

Il XXXV Convegno dell’Associazione Italiana per la Terminologia intende rappresentare un momento conclusivo per riflettere sul rapporto tra terminologia, territorio e patrimonio, dopo i Convegni annuali di Napoli (2023) e Milano (2024), che hanno affrontato rispettivamente le relazioni tra terminologia, patrimonio culturale e trasferimento della conoscenza. Con un focus particolare sull’importanza dei termini come strumenti di definizione e valorizzazione, il XXXV Convegno dell’Associazione Italiana per la Terminologia si propone di favorire il dialogo interdisciplinare tra comunità accademica, mondo professionale, istituzioni e comunità locali.

Di seguito è possibile scaricare il programma del XXXV Convegno Ass.I.Term:

Si segnala il programma dell’XI Congresso Internazionale di Phrasis, che si terrà l’11 e 12 settembre 2025 a Spalato (per ulteriori informazioni, https://www.phrasis.it/2025-spalato/).

Il Congresso, dal titolo “Fraseologia e paremiologia: un patrimonio da valorizzare tra lingua, letteratura e didattica”, porrà al centro del dibattito il rapporto tra fraseologia, paremiologia e patrimonio culturale immateriale. In un contesto caratterizzato dai contatti linguistici, dai prestiti e dalle trasformazioni legate alla globalizzazione, l’incontro favorirà un dialogo interdisciplinare tra linguistica, letteratura, sociologia e filosofia.

Segnaliamo con piacere:

1. Il programma della Conferenza TOTh 2025 (http://toth.condillac.org/wp-content/uploads/2025/04/TOTh_2025_Program_En.pdf), previsto in presenza e a distanza nei giorni del 5 e del 6 giugno 2025. La Conferenza sarà preceduta da una sessione formativa dal titolo “”Terminology & Artificial Intelligence: Retrieval-Augmented Generation (RAG) and Large Language Models (LLMs), including hands-on work” (https://toth.condillac.org/training-2025-ai). Per registrarsi segnaliamo il seguente link: http://toth.condillac.org/registration. Ricordiamo che Ass.I.Term figura tra i Centri patrocinanti dell’iniziativa.
2. Il programma del Convegno MDTT 2025 (https://mdtt2025.web.auth.gr/en/), previsto il 19 e il 20 giugno 2025. È possibile iscriversi al seguente link: mdtt2025.web.auth.gr/fr/#registration.

Segnaliamo la chiamata a interventi della prossima Giornata Scientifica REALITER (Rete panlatina di terminologia), dal titolo Terminoloxía e cambio social, che si terrà a Santiago de Compostela nei giorni del 23 e 24 ottobre 2025. La Giornata si realizzerà grazie al sostegno dell’Instituto da Lingua Galega, del Servizo de Terminoloxía Galega (TERMIGAL), del Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, della Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) e in collaborazione con l’Osservatorio di Terminologie e Politiche Linguistiche (OTPL), la Rete Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT) e la Rede Ibero-americana de Terminología (RITerm).

La XXI Giornata Scientifica REALITER intende creare uno spazio di dialogo sul tema degli effetti dei cambiamenti sociali sullo sviluppo del lavoro terminologico e sulla sua produzione e diffusione.

Le proposte di intervento, redatte in una delle lingue della Rete (italiano, catalano, spagnolo, francese, galiziano, portoghese e rumeno), potranno essere inviate all’indirizzo realiter@unicatt.it entro il 10 giugno 2025. 

Segnaliamo con piacere la pubblicazione della chiamata a interventi del prossimo Convegno annuale della nostra Associazione, che si terrà a Cagliari nei giorni del 9 e del 10 ottobre 2025.

Il XXXV Convegno Ass.I.Term intende proseguire la riflessione sul rapporto tra terminologia, territorio e patrimonio, in continuità con le tematiche proposte per i Convegni di Napoli (2023) e Milano (2024), che hanno affrontato rispettivamente le relazioni tra terminologia, patrimonio culturale e trasferimento della conoscenza.

Il termine ultimo per l’invio delle proposte di intervento in terminologia teorica e applicata, in relazione al tema oggetto della manifestazione, è fissato al 30 giugno 2025. 

Ricordiamo, infine, che in occasione del XXXV Convegno Ass.I.Term si terranno le votazioni in presenza per il rinnovo del Consiglio Scientifico. Invitiamo, pertanto, le Socie e i Soci a regolarizzare la propria situazione associativa al fine di poter esprimere il proprio voto.

Segnaliamo che l’Associazione Europea di Terminologia EAFT/AET invita ad inviare candidature per gli International Terminology Awards entro il 1° aprile 2025. Durante il prossimo Summit, che si terrà il 27-29 novembre a Innsbruck, saranno premiate tesi di master e dottorato in ambito terminologico. Si tratta di un’ottima occasione per incentivare giovani studiose/i interessate/i alla terminologia e dare valore alle attività svolte nelle Università italiane.

Per ulteriori informazioni, incluso il nuovo regolamento di partecipazione, vi invitiamo a consultare la pagina: https://www.eaft-aet.net/en/terminology-awards.