Chi siamo

L’Associazione Italiana per la Terminologia è un’associazione scientifica e senza fine di lucro, costituita a Roma il 19 novembre 1991 per collegare i settori interessati allo studio e alla divulgazione dei linguaggi speciali e settoriali: la pubblica amministrazione, l’università, gli enti di ricerca e di normazione, l’editoria, l’industria, le scuole superiori per interpreti e traduttori e i professionisti della traduzione e della documentazione. L’Ass.I.Term si propone di:

  • promuovere l’informazione scientifica e tecnica in lingua italiana mediante la valorizzazione della terminologia dei linguaggi speciali o settoriali;
  • favorire le relazioni scientifiche e professionali tra gli operatori del settore terminologico che utilizzano la lingua italiana, anche mediante la partecipazione, il patrocinio o l’organizzazione di giornate di studio, riunioni di lavoro, congressi, in Italia o all’estero;
  • promuovere l’arricchimento della terminologia scientifica e tecnica in lingua italiana e la raccolta di informazioni e conoscenze relative;
  • promuovere la diffusione e il coordinamento delle attività nel settore della terminologia scientifica e tecnica;
  • incoraggiare la formazione nel campo degli studi e delle professioni legate alla produzione e alla gestione della terminologia, anche con l’erogazione di sussidi o borse di studio;
  • concorrere, con altre Istituzioni nazionali ed internazionali, al raggiungimento delle proprie finalità.

Uno degli obiettivi più ambiziosi dell’Ass.I.Term è stato quello di promuovere la costituzione di un organismo con compiti di raccolta, gestione e servizio a terzi di informazioni e conoscenze di natura terminologica, il Centro italiano di riferimento per la terminologia tecnico-scientifica (Cirt). Il Centro è stato costituito come sistema di informazione terminologica con una struttura centrale di riferimento, presso l’Istituto di studi sulla ricerca e documentazione scientifica del Cnr, articolato su una rete di poli terminologici dislocati sul territorio nazionale e collegati telematicamente.